Logboek

Dit is het logboek van mijn reis naar Zuid-Afrika in oktober 2005. Ik ga eerst mijn nicht Goele bezoeken, die al jaren in Bloemfontein woont, en daarna daarna ga ik op uitnodiging van het Eenheid vir Navorsing in Kinderliteratuur van de Universiteit van Suid-Afrika in Pretoria naar de 'Nederlandse Boekendagen'. Ik eindig de reis met een tocht door Mpumalanga, Swaziland en Limpopo.

maandag, oktober 10, 2005

Orale verteltraditie

De onderdirectrice droomt ervan een dvd te maken van deze lerares terwijl ze bijbelverhalen vertelt, en de dvd te verspreiden over de scholen van heel Zuid-Afrika. 'Kon ik daar maar geld voor vinden,' zucht ze. De lerares vertelt in Sesotho. 'Welk verhaal zal ik vertellen voor de Belgische mensen?' vraagt ze aan de kinderen.
'Van Josef!' roepen ze allen. Ze willen het verhaal van Jozef in de leeuwenkuil omdat de lerares dan een kind van de voorste rij vastgrijpt om in de put te gooien.