Logboek

Dit is het logboek van mijn reis naar Zuid-Afrika in oktober 2005. Ik ga eerst mijn nicht Goele bezoeken, die al jaren in Bloemfontein woont, en daarna daarna ga ik op uitnodiging van het Eenheid vir Navorsing in Kinderliteratuur van de Universiteit van Suid-Afrika in Pretoria naar de 'Nederlandse Boekendagen'. Ik eindig de reis met een tocht door Mpumalanga, Swaziland en Limpopo.

dinsdag, oktober 18, 2005

Beehives


We overnachten in beehives, dat zijn traditionele Swazihutten. Ik lees een column van Riana Scheepers in het Afrikaans en stel vast dat ik zo goed als elk woord nu begrijp. Nooit verwacht dat ik in mijn leven nog een nieuwe taal zou leren.
Sommige woorden schrijf ik neer omdat ze zo mooi zijn. Windgat betekent opschepper, nartjie is een mandarijn, een sambreel is een paraplu en een schuifspeld is een paperclip.